People who are opposed to this invention should give their reasons for it.
Las personas que se oponen a esta invención deberían dar sus razones.
I would never have thought that this simple idea would make such an impact on the listeners.
Nunca hubiera pensado que esta simple idea tendría tal impacto en los oyentes.
I was going to ask him if he really believed all that nonsense. But just then the phone-in ended.
Le iba a preguntar si realmente creía en todas esas tonterías. Pero justo entonces terminó la llamada telefónica.
They used to serve ice cream free of charge. But now they cannot afford it.
Solían servir helado gratis. Pero ahora no pueden permitírselo.
If I hadn't left the town shortly before the outbreak of the mutiny I could have been shot by one of the seamen.
Si no hubiera abandonado la ciudad poco antes del estallido del motín, uno de los marineros podría haberme disparado.
We were to see the royal tombs as well but then we decided we didn't feel like seeing them and we went shopping instead.
También íbamos a ver las tumbas reales, pero luego decidimos que no teníamos ganas de verlas y fuimos de compras.
You ought to have taken a course in modern breeding methods. You might find it helpful in Central Africa.
Deberías haber hecho un curso sobre métodos de cría modernos. Puede que le resulte útil en África Central.
Shall we buy Mark a teddy bear? Oh, no, he might feel offended if we did that. Let's buy him something more sophisticated, a toy laboratory, for instance.
¿Le compramos a Mark un osito de peluche? Oh, no, podría sentirse ofendido si hiciéramos eso. Comprémosle algo más sofisticado, un laboratorio de juguetes, por ejemplo.
You'd better stop looking for something really attractive and order something which is available now.
Será mejor que dejes de buscar algo realmente atractivo y pidas algo que ya esté disponible.
I'm going to tell the Clays about Tom's liver troubles so that they won't / don't serve us any mutton.
Voy a contarles a los Clay sobre los problemas hepáticos de Tom para que no nos sirvan ningún cordero.
