his fame as an eccentric is exaggerated
sa renommée d'excentrique est exagérée
he would come to the barracks twice a day
il venait à la caserne deux fois par jour
he would not let us imitate his father
il ne nous laisserait pas imiter son père
a play set up in the barracks?
une pièce de théâtre montée dans la caserne ?
stop mimicking the commander!
arrêtez d'imiter le commandant !
I could hardly recognize him in that wig
Je pouvais à peine le reconnaître dans cette perruque
huge wigs worn by judges
d'énormes perruques portées par les juges
he dressed up as a Flying Dutchman
il s'est déguisé en Hollandais volant
a true enthusiast of hunting
un vrai passionné de chasse
when will you finally grow up?
quand vas-tu enfin grandir ?
