Don't expect miracles from intelligence officers.
Ne vous attendez pas à des miracles de la part des agents du renseignement.
trying to seduce even his nephew's schoolmates
essayant de séduire même les camarades de classe de son neveu
That horrible copper statue must have been added later.
Cette horrible statue de cuivre a dû être ajoutée plus tard.
I want to find out if they're enjoying themselves.
Je veux savoir s'ils s'amusent.
It would be much worse if the engine broke down.
Ce serait bien pire si le moteur tombait en panne.
The clocks in the monastery are wound up every second week.
Les horloges du monastère sont remontées toutes les deux semaines.
A tax for using the lift? You must be joking!
Une taxe pour l'utilisation de l'ascenseur ? Tu blagues!
It's a paradise for thieves, robbers and burglars.
C'est le paradis des voleurs, des voleurs et des cambrioleurs.
First aid should be given free of charge.
Les premiers secours doivent être prodigués gratuitement.
After a violent scene he refused to sign the contract.
Après une scène violente, il a refusé de signer le contrat.
